Su Wikipedia esiste una sintassi molto semplice per quanto riguarda grassetto e corsivo:
- Un apostrofo: nulla
- Due apostrofi: corsivo
- Tre apostrofi: grassetto
- Cinque apostrofi: entrambi
Quando capita di avere una formattazione strana, solitamente, è perché si è aperta una sezione con più apostrofi rispetto a quanti chiudono, specie se ci sono altre interazioni con altre sezioni.
Normalmente è semplice identificare queste situazioni, anche ad occhio: certi errori di bilanciamento sono ovvi.
Oggi, però, ci ho messo un po’ a trovare un errore del genere, banalmente perché avevo scritto l”è invece di l’è.
Probabilmente, il mio cervello ha letto l”è come un blocco unico e ha ignorato a piè pari i due asterischi. L’inganno della cadrega.