Il saggio del giorno l’ho scritto come commento su “LA LINGUA BATTE” ed è relativo alla grafia lombarda e al lessico su Wikipedia. O meglio, sarebbe dovuto essere un commento ma mi son lasciato prendere la mano, dunque ho preferito salvarlo anche qui con qualche lieve modifica per leggibilità e offrirvelo. La base è che… Leggi tutto »
Una roba che me capita despess de legg in di vari grup del milanes a l’è “mi scrivi el dialet come ‘l parli!” e un quajvun el se inrabiss adiritura cont i “prufesuruni” che ghe corregen la grafìa. Però, mi disi, che NISSUN el scriv el dialet “comè ‘l parla”, perchè per fàll ghe voraria… Leggi tutto »
Quando ho iniziato a usare più seriamente la lingua lombarda ho appreso rapidamente un’alternativa al classico “lavorador” per lavoratore: lavorent, valido soprattutto nel campo agricolo. Avevo fatto un po’ di ricerche e si trovava soprattutto nel dizionario mantovano del Cherubini, la mia tesi dell’epoca era dunque che, essendo il mantovano sì un dialetto lombardo ma… Leggi tutto »