Vi ho già parlato di come su Wikipedia in lombardo ci fosse un caos nella classificazione dei dialetti e di come l’abbiamo risolto: ieri però ho scovato un vecchio template: {{INS}}
Ovviamente è un’abbreviazione di Insubrico, ed era infatti un redirect a {{LOCC}}, il template per la cosiddetta ortografia insubrica unificata, una grafia sorta tra “la Voce dell’Insubria” e Wikipedia in lombardo per scrivere il lombardo in un modo un po’ fonetico e un po’ etimologico, con una standardizzazione maggiore rispetto alle millanta grafie di gruppetti dialettali che fanno usi decisamente creativi delle vocali.
Però, escludendo un paio di voci, erano tutte in grafia LSI, ossia la grafia usata nella Lombardia svizzera, e a Como, una grafia diversa dalla LOCC (ad esempio, segna le lunghezze vocaliche: finemeent vs finement).
E, mi chiedo, ma chi ha fatto questo redirect, l’ha fatto per sport? Menomale che col bot in una quindicina di minuti ho sistemato tutto…